zieds1mazs2.gif (177 bytes) ROOTS=SAKNES zieds1mazs2.gif (177 bytes) Pebbles zieds1mazs2.gif (177 bytes) Postcards zieds1mazs2.gif (177 bytes) Help

 

 

 

 

zieds1mazs.gif (257 bytes) Grūberts

1 Name: Grūberts

4 cards

These cards belong to the archive of sisters Gruberts. I have also some other materials of this archive. It seems there were three sisters Gruberts - Erika, Austra and Nelija.

 

Grūberts - 1
1. Name. Nelija Grūberts, Merķeļa str. 3, Alūksne
4. Dates. S - 12-Nov-1934
6. Sender. Erika, Lucija, Austra from Riga
9. Text. Best regards in the Nameday.
10. Picture. Portrait of an unknown young fellow
11. Comments.

According to the photographs I have bought, there were three sisters Grūberts who initially (1926) lived in Ape. See the photographs in the section of The Greatest Family Album.

 

Grūberts - 2
1. Name. Nelija Grūberts, Uzvaras str. 4, Alūksne
4. Dates. S - 10-Nov-1935
6. Sender. Erika from Riga.
9. Text. Best regards in the Nameday. Thanks for the letter. It seems that Nelija will have great activities at the school feast. Erika asks also if they play theatre at the school. Best regards from the aunt also.
10. Picture. Portrait of Sylvia Sidney. Who was she?

 

Grūberts - 3
1. Name. Miss A.Grūberts, Gaujiena, "Mierkalnā"
4. Dates. S - 4-June-1937
6. Sender. Erika from Riga
9. Text. Erika greets her little sister at the birthday. She hopes that the addressee would like the dress because at Easter the addressee told she would like to have a red dress with white dots. Erika comes home on June 19 and now wishes best luck in examinations.
10. Picture. Portrait of Karlis Pabriks, a Latvian theatre artist
11. Comments. It seems that the addressee studied at Gaujiena secondary school. If so, she is my schoolmate, because I graduated from this school much later.


Grūberts - 4
1. Name. Austra Grūberts, Gaujiena, Gymnasium
4. Dates. S - 27-June-1939
6. Sender. Erika from Riga
9. Text. Erika waits a letter from Austra because she promised to write after the travel to Ļaudona. Erika has received a letter from Nelija who wrotes that the life is very nice. Erika asks the little chicken to write what kind of cloth she wants for the dress. One should dress herself good to Nelija's confirmation so Austra should not feel shy but can freely write her wish to Erika. Erika is sewing a new dress for herself also.
10. Picture. Portrait of Herberts Zommers, a Latvian theatre artist.

 

 

Comments, translation © Bruno Martuzāns. 1995-2002